No exact translation found for النشاط التعزيزي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic النشاط التعزيزي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le rôle du financement des projets par le secteur privé serait également examiné dans le cadre de ce type d'activité de promotion.
    وفي إطار هذا النوع من نشاط التعزيز سيُنظر أيضا في دور تمويل المشاريع الذي يقدمه القطاع الخاص.
  • Renforcements et activités observés aux positions palestiniennes dans la région de Yanta-Qoussaya.
    تعزيزات ونشاطات للمواقع الفلسطينية في منطقة ينطا قوسايا.
  • Renforcements et activités observés aux positions palestiniennes dans la région de Yanta-Qoussaya
    أولا - تعزيزات ونشاطات للمواقع الفلسطينية في منطقة ينطا وقوسايا
  • En outre, le Groupe D appréciait vivement et soutenait les travaux de la CNUCED concernant l'accession à l'OMC au sein de la Commission des biens et services, et des produits de base, et demandait qu'ils soient poursuivis et intensifiés.
    ومضى قائلاً إن المجموعة "دال" تقدر تقديراً عظيماً وتدعم ما يقوم به الأونكتاد من أعمال في مجال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية في إطار لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية، وطلب مواصلة هذا النشاط وتعزيزه.
  • Nous nous félicitons des efforts déployés par le Secrétaire général en vue de prévenir les conflits et de renforcer l'activité préventive dans ce domaine.
    ونرحب بجهود الأمين العام الرامية إلى منع الصراعات وتعزيز النشاط الوقائي في ذلك المجال.
  • Améliorer les services fournis aux pèlerins de manière à faciliter le pèlerinage et à contribuer au renforcement de l'activité économique;
    تطوير الخدمات المقدمة للحجاج والمعتمرين بما يكفل أداء الشعائر بيسر وسهولة، ويسهم في تعزيز النشاط الاقتصادي.
  • Quatrièmement, les activités économiques légales doivent être renforcées, ce qui entraînerait une augmentation des recettes publiques.
    رابعا، ينبغي تعزيز النشاطات الاقتصادية القانونية، ما يؤدي إلى زيادة الدخل الحكومي.
  • À cet égard, il faut souligner l'activité suivante : renforcement institutionnel par la formation sur le thème « Purification de l'eau pour les foyers autochtones dans une perspective sexospécifique ».
    وفي هذا الصدد، يُنوه بالنشاط التالي: التعزيز المؤسسي عن طريق التأهيل بشأن موضوع ”تنقية المياه في منازل السكان الأصلييين مع التركيز على البعد الجنساني“.
  • En ce qui concerne la traite des êtres humains, en particulier parmi la population des Marrons, la législation n'a pas encore été formulée, mais il y a eu une réduction de ces activités, grâce au renforcement de la présence policière.
    وفيما يتعلق بالاتجار بالنساء، لا سيما في صفوف السكان المارون، لم يتم بعد وضع تشريع، لكن هناك انخفاض في هذا النشاط بفضل تعزيز تواجد الشرطة.
  • Elle doit aussi aller au-delà de la simple activité commerciale et promouvoir les échanges intersectoriels de manière à renforcer la souveraineté des peuples.
    كما ينبغي أن تتجاوز هذه اللوائح مجرد النشاط التجاري ثم تعزيز التجارة المشتركة بين القطاعات بغية تعزيز سيادة الشعوب.